Yo estoy muy feliz de verlos. Todavía estoy lamentando la pérdida
de nuestro hermano. Fue un amado hermano para mí
y amigo. Y nosotros estamos orando Que
Dios les envíe a ustedes Un pastor que vaya detrás de
su corazón Y sus hermanos y hermanas en
Lexington, Kentucky Les envían saludos a ustedes Quiero que vayamos a Juan 19 Juan 19, 30. Cuando Jesús hubo tomado el vinagre, dijo, es consumado
es. y enclinó su cabeza y entregó
el Espíritu. Esto es el sexto de los cinco
dichos del Señor Jesucristo. Lo primero que dijo fue, Padre,
perdónalos. Ellos no saben lo que hacen.
Ese fue Cristo el intercesor. Y por cada uno de los que Él
oró, Dios el Padre perdonó. Si él oró por ti, tú tienes que
ser perdonado. El segundo, él le dijo al ladrón, Hoy estarás conmigo en el paraíso. Esto es Cristo hablando como
rey. El ladrón le dijo recuérdate
cuando vengas en tu gloria. Él sabía que Cristo era el Señor. Él sabía que no iba a permanecer
muerto. Él sabía que venía con un cuerpo
poderoso, un rey poderoso. Señor, acuérdame cuando vengas
en tu reino. Y el Señor está hablando como
un rey poderoso. Hoy estarás conmigo en el paraíso. Lo tercero que dijo fue a su
madre. Él le dijo a su madre. Madre, un mujer mira aquí a tu
hijo, he aquí a tu hijo. Y le dijo a Juan entonces, he
aquí tu madre. Dios no tiene una madre. Pero
Jesús de Nazaret tenía una madre. Esto es Cristo el hombre. Y lo
cuarto, Él clamó desde las profundidades, Dios mío, Dios mío, ¿por qué
me has desamparado? Estaba en las tinieblas en este
momento. Dios puso las luces. para dejarnos saber que nunca
íbamos a entender lo que estaba aconteciendo. Él estaba eternamente
con Dios y estaba ahora separado de Dios. Había sido hecho pecado y no sintió otra cosa que no
fuera la ira de Dios sobre el pecado. Lo que dijo por quinta vez fue,
tengo sed. Y yo no estaba hablando de una
sed física. Es la sed, perdón, cuando él
estaba completamente separado de su padre. His sixth statement
was the statement we just read. Él dijo lo sexto que dijo, fue
lo que leímos. It is finished. Consumado es. Está terminado. We'll come back
to that in a moment. Regresaremos a ese versículo
un momento. His seventh statement. El séptimo
dicho. Father into thy hands I commend
my spirit. Padre en tus manos encomiendo
mi espíritu. Él nunca paró de creer en Su
Padre. Aún cuando Él fue separado de
Dios, Él nunca dejó de creer. Alguien tenía que creer a Dios
perfectamente. Él lo hizo. En esos dichos, tenemos nuestra
salvación. Yo sé que estoy hablando a favor
de cada creyente en esta habitación cuando yo digo que toda mi salvación
se encuentra en este dicho. Está consumado. Si dejas cualquier cosa por hacer
sin acabar, no sería Dios salvo. Mi única esperanza es que todo
lo que Dios requiere de mí, Él lo hizo. Él terminó la obra que
Dios le dio que hiciera. ¿Y qué significa? Con estas palabras, consumado
es, terminado es. Significa que su sufrimiento
vendría a un final. Él estaba describiendo la profecía
en Isaías como un hombre que tenía sufrimiento y estaba pasando
por dolor. Es el único hombre santo que
vivirá, que es independientemente santo. Cada creyente es santo porque
lo hizo, pero su santidad viene de él mismo. y cuan gravoso era, viviendo en este mundo de pecado, siendo el objeto de sufrir la
pena de ser el objeto del engaño y el pecado, la pena de la ceguera
de sus discípulos, sabiendo toda su vida que estaba
enfrente de él, ser hecho pecado, ser perdonado, olvidado por Dios,
cargar toda la penalidad, la culpa en la cruz del Calvario. Pero cuando él dijo consumado
es, todo terminó. Cuando Él dijo, está consumado,
y le dijo, Padre, en tus manos encomiendo a mi espíritu, el
velo del templo se rascó en dos. Y eso nos quiere decir que ahora
el acceso a Dios está abierto. Porque Él dijo consumado éste
está terminado. Se rompió, se rasgó el velo desde
arriba hacia abajo. Nos dijo saber que esa es la
obra de Dios. Y se rompió en pedazos. Nunca podría ser usado de nuevo.
La ley fue cumplida. Es consumado, terminado. Cristo es el final de la ley
para justicia. Si algo es acabado, terminado, Eso quiere decir que cualquier
cosa que sea bien el propósito fue completado. ¿Podrían conmigo
ir a Mateo 1? Estas son las palabras del ángel a José. versículo veintiuno y dará a
luz un hijo y llamarás su nombre Jesús porque Él salvará a su
pueblo de sus pecados. Cuando él dijo, está consumado,
está terminado, su pueblo fueron salvados de sus pecados, completamente salvados de sus
pecados, justificados delante de Dios, ninguna culpa, santificados
delante de Dios, santos, glorificados. Como Cristo es
glorificado, así todo su pueblo. Porque Él dijo, está terminado. La misión está cumplida. Cuando Él dijo, está terminado,
todo su pueblo fue salvo. Me pregunta cuando yo fui salvo. Yo fui salvado cuando él dijo,
está terminado. Ahí fue cuando yo fui salvo. Yo fui actualmente salvo antes
que esto. Antes de la fundación del mundo.
Antes que yo tuviera vida. Antes que yo tuviera fe. Antes
que yo me hubiera... Yo tenía esos pecados antes que
lo hubiese tenido. En Hebreos 4, 3 dice, todas las
obras fueron terminadas desde la fundación del mundo. Mi salvación fue cumplida antes
que fuesen los tiempos. ¿Yo espero entender esto? No, yo no puedo entender la eternidad,
pero yo espero creerlo. Esa es la enseñanza de la Escritura. Pregunta. ¿Eres tú un pecador? ¿Qué es un pecador? Un pecador es alguien que todo
lo que hace es pecar. ¿Sería esto tú? Un pecador es alguien que no
puede dejar de pecar. ¿Sería ese tú? Un pecador es una persona que no puede juzgar
a nadie. ¿Sería tú ese? Es uno que no
tiene ningún reclamo para con Dios. ¿Sería tú ese? Escúchame, es terminado. Para cada pecador está terminado. Nada que tú tengas que hacer.
Él lo ha hecho todo. Vayamos a Génesis capítulo 2. En el versículo 31 del versículo
1, y vio Dios todo lo que había hecho, y aquí que era bueno en
gran manera, y la tarde y la mañana del sexto día. Fueron
pues acabados los cielos y la tierra, ¿Por qué fueron terminados? Porque
Dios hizo todo lo que tenía que hacer. No había nada más por
hacer. Versículo 2 Y acabó Dios en el
séptimo día la hora que hizo. Reposó en el séptimo día de toda
la obra que hizo. Y bendijo Dios el séptimo día y lo santificó,
porque en él reposó de toda la obra que había hecho en la creación. ¿Por qué Dios descansó? ¿Fue porque estaba cansado? Ustedes
saben mejor que eso. Él descansó porque estaba consumado,
todo terminado. Nada más por hacer. En Hebreos
4, el escritor de los Hebreos dice, Él que ha entrado en su
descanso, Aquel que está en su reposo,
ha cesado de sus propias obras, como Dios lo hizo por las suyas. Has tú cesado, terminado de hacer
tus obras, y simplemente descansas en Él? Para de obrar. Descansa. Él terminó la obra. Vamos a Abreo,
por favor, 10. Versículo 11. Y ciertamente todo sacerdote
está... ¿Por qué está allí? Porque su obra no está terminada. En el Tabernáculo del Antiguo
Testamento, no había sillas. Porque la obra no estaba nunca
terminada. y ciertamente todo sacerdote
está día tras día ministrando y ofreciendo muchas veces los
mismos sacrificios que nunca pueden quitar los pecados, pero
Cristo, habiendo ofrecido una vez y para
siempre un solo sacrificio, se sentó a la diestra de Dios. ¿Por qué se sentó? Porque su obra había terminado. Todo a lo que él estaba representando,
su salvación fue lograda. Versículo 13. De aquí en adelante esperando
hasta que sus enemigos se han puesto por estrado de sus pies. Porque con una sola ofrenda hizo
perfecto para siempre aquellos que son santificados, apartados
por Dios. ¿Qué hizo? Fueron perfeccionados para siempre
a cada uno por los cuales él murió. Y eso significa que ahora mismo
cada creyente permanece santo, perfecto delante de Dios, sin
pecado, justificado delante de su vista. Y esta palabra es terminado. Es una sola palabra en el lenguaje
griego. Y en la Biblia inglesa es traducido por diez diferentes
palabras. que algunas de ellas nos dan
alguna idea de lo que significa. Primero, en Juan 19, 28, es traducido
como lograda. Cualquier cosa que el Señor intentó hacer, Él
lo logró. Cualquier cosa que él intentó
hacer fue completado. ¿Qué él trató de hacer? Dicen
Juan 6, 38. Esta es la voluntad de Aquel. Que todo que Él me ha dado, yo
no pierda nada, pero que lo resucite en el día posterior. Él se propuso salvar a los elegidos
de Dios. Él no estaba haciendo la salvación
disponible para todo el que quisiera. Su intención era salvar a los
elegidos de Dios. Y eso exactamente fue lo que
él hizo. La misión estaba terminada. The word is translated continual.
La palabra se traduce también como continua. That means the
message is always in effect. Eso significa que el mensaje
siempre está en efecto. There is no intermission. No
hay un cese. There is no time when it's not
working. No hay un tiempo cuando esté trabajando. What if I sin?
¿Qué si yo peco? Está consumado, está terminado. ¿Qué si yo cometo el mismo pecado
todos los días? Está terminado. ¿Qué si yo peco tan grande como
David? Y cometo adulterio y asesinato. Aún está terminada. Eso no quiere decir que el pecado
está bien. Nunca está bien pecar. Pero está
terminado. No me importa cuán pecaminoso
seas. Está terminado. Y eso es exactamente
lo que dice tu Salvador. Está en continuo efecto. En tercer
lugar, está expirado. El antiguo testamento tenía un
día de expiración. El velo en el templo fue rascado
en dos. El camino a Dios, a la presencia
de Dios fue abierto. Estaba expirado, terminado. Está
traducido como el final. Habiendo amado a aquellos de
los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el final. La iniquidad
de Israel sería terminada y no se hallaría. Y los pecados de Israel no serán. ¿Por qué? Porque está terminado. Se llevó a un final. No hay ningún pecado para aquellos
por los cuales él murió. Es traducida como completada. Cada vez que yo pongo gasolina
en mi cortadora de grama, yo lo lleno hasta que no cabe una
gota más. No puedes poner una gota más.
¿Por qué? Porque está llena. En Cristo Jesús, yo estoy completo. Yo no puedo tener nada más de
lo que yo soy. Yo no puedo ser más santo de
lo que soy. Yo no puedo ser más justo de
lo que soy. Porque yo estoy completo. Nada puede ser añadido. En Colosenses
2, 10, Ustedes están completos en Cristo. No puedes adquirir más justicia
de lo que tú tienes. Saben ustedes que en el cielo
yo no seré más santo de lo que yo soy ahora. Ustedes me mirarán de otra forma. Yo entiendo eso. Pero eso nos deja saber cuánto
la carne nos afecta. Pero la santidad que yo tengo
ahora es la santidad que yo tendré en el cielo. No puedo ser más
santo porque está completada. se traduce también por último. La salvación de los elegidos
fue finalizada. Yo tomé mi prueba final y la
pasé con 100 porque él dice que estaba finalizada. I have a dream
I bet I've had it hundreds of times. Yo he tenido un sueño
que lo he tenido más de cien veces. I dream it's time for
me to graduate from school. Que yo he soñado que es tiempo
para yo graduarme de la escuela. And I remember there's a class
I should have taken. Y me recuerdo que hay una clase
que yo debía de tomar. That I never went to the whole
time. Que yo nunca fui ninguna vez. I didn't finish my work.
Yo no terminé mi obra. And now I'm not going to get
to graduate. Y ahora yo tenía que graduarme. Yo he tenido ese
sueño cientos de veces. Es un sueño estresante. Y yo me despierto y me doy cuenta
que fue solamente un sueño. Porque ya yo me gradué. Está completado. Nada hay nada
que hacer. En Hechos 13-29 se llama satisfecho. La Escritura ha sido satisfecha. Todos los tipos del Antiguo Testamento
han sido satisfechos. Solamente fue un hombre en el
arco. Solamente había un hombre que
estaba en la Pascua. Es solamente un hombre que fue
el sacerdote según el orden de Melquisedec. Él satisfiza todos los tipos
del Antiguo Testamento. Y todos están satisfechos. Cuando
él dijo, está terminado, la simiente de la mujer había
acabado con la serpiente, la cabeza de la serpiente. En Mateo
10, 23, es traducido ir. ¿Sabes lo que eso significa?
No hay nada que me ate. Yo puedo ir a la presencia de
Dios ahora mismo. Yo he sido aceptado y abrazado. aunque que si mi vida fuera un
desorden. Está consumado. No importa que
tu vida sea un desastre. Tú no necesitas esperar para
mejorar. O hasta que tú aprendas más. Ahora mismo. El Señor. La obra está terminada. Todos los creyentes son bienvenidos. Es traducido también pagada. El Hijo de Dios. Eres libre de la muerte. No le
debes a la ley de Dios nada. Tú estás perfecto delante de
la ley de Dios. Jesús lo pagó todo. No decimos que Jesús pagó la
mitad y la otra mitad debo de pagarla yo. Jesús lo pagó todo. Toda la deuda que yo debía. Porque Él dijo consumado es. Es traducido también realizada. Si tú eres una persona como yo,
tú te preocupas acerca de lo que tú realizas como esposa,
como padre, como trabajador, Pero escuchen esto. Está realizada. Yo hice todo perfectamente. Si
Él lo hizo perfectamente, yo lo hice también. Mi realización
es perfecta. Si tú quieres saber la verdad
acerca de mí, lees a Matthew, Mark, Luke y John. Mateo, Marco,
Lucas y Juan. Lo que él hizo es mi obra realizada
delante de Dios. Es traducida también como perpetua. cuando el dijo ser consumado
es todo creyente fue salvo perpetuamente no puedo ser mas salvo de lo
que soy ahora y en nuestro texto It is finished. Está terminado. That means there's
nothing left to be done. Eso significa que no hay nada
más por hacer. The message of false religion
is do. El mensaje de la religión falsa es haz. Here's what you
need to do. Mira lo que tú tienes que hacer.
But the message of the gospel is it's done. El mensaje del
evangelio está hecho. It's finished. Está terminado. No busques añadir tus obras malignas
a lo que Él hizo. La única confianza del creyente
es que está terminado. ¿Qué si después del servicio? yo vengo a ti y te digo te voy
a dar todo lo que yo poseo te voy a dar mi casa te voy a dar
mis ahorros de mi vida y te lo voy a dar porque te amo ahora
como yo me sentiría si tu me dices yo no quiero estar en deuda contigo
te voy a dar pesos. Te voy a dar 10 pesos
por un dólar. Yo estaría muy ofendido. Vería cuán poco estás evaluando
lo que yo te estoy dando a ti. Cuando yo escucho que está terminado, y yo quiero hacer alguna obra
por esto. Demostramos que poco valoramos
lo que Él ha hecho. La forma que tú puedes glorificar
a Dios mayormente es simplemente descansar en Él. Está terminado. Descansa. Amén.